Global translocation of plants and animals is a well-recognized mechanism for introduction of pathogens into new regions. To mitigate this risk, various tools such as preshipment health certificates, quarantines, screening for specific disease agents and outright bans have been implemented. However, such measures only target known infectious agents and their hosts and may fail to prevent translocation of even well-recognized pathogens if they are carried by novel host species. In a recent example, we screened an imported shipment of Chinese firebelly newts (Cynops orientalis) for Batrachochytrium salamandrivorans, an emergent fungal pathogen of salamanders. All animals tested negative for the fungus. However, a virus was cultured from internal organs from 7 of the 11 individual dead salamanders and from two pools of tissues from four additional dead animals. Sequencing of a portion of the glycoprotein gene from all viral isolates indicated 100% identity and that they were most closely related to spring viraemia of carp virus (SVCV). Subsequently, SVCV-specific PCR testing indicated the presence of virus in internal organs from each of the four animals previously pooled, and whole-genome sequencing of one of the viral isolates confirmed genomic arrangement characteristic of SVCV. SVCV is a rhabdovirus pathogen of cyprinid fish that is listed as notifiable to the Office International des Epizooties. This discovery reveals a novel route for potential spillover of this economically important pathogen as rhabdovirus has not previously been documented in amphibians.