Geological carbon sequestration (GCS) is necessary to help meet emissions reduction goals, but groundwater contamination may occur if CO₂ and/or brine were to leak out of deep storage formations into the shallow subsurface. For this study, a natural analogue was investigated: in the Virgin River Basin of southwest Utah, water with moderate salinity and high CO₂ concentrations is leaking upward into shallow aquifers that contain heavy metal-bearing concretions. The aquifer system is comprised of the Navajo and Kayenta formations, which are pervasive across southern Utah and have been considered as a potential GCS injection unit where they are sufficiently deep. Numerical models of the site were constructed based on measured water chemistry and head distributions from previous studies. Simulations were used to improve understanding of the rate and distribution of the upwelling flow into the aquifers, and to assess the reactive transport processes that may occur if the upwelling fluids were to interact with a zone of iron oxide and other heavy metals, representing the concretions that are common in the area. Various mineralogies were tested, including one in which Pb⁺² was adsorbed onto ferrihydrite, and another in which it was bound within a solid mixture of litharge (PbO) and hematite (Fe₂O₃). Results indicate that metal mobilization depends strongly on the source zone composition and that Pb⁺² transport can be naturally attenuated by gas phase formation and carbonate mineral precipitation. These findings could be used to improve risk assessment and mitigation strategies at geological carbon sequestration sites.