This report describes the results of a pilot forest bird survey and a consequent forest bird monitoring protocol that was developed for the O'ahu Forest National Wildlife Refuge, O'ahu Island, Hawai'i. The pilot survey was conducted to inform aspects of the monitoring protocol and to provide a baseline with which to compare future surveys on the Refuge. The protocol was developed in an adaptive management framework to track bird distribution and abundance and to meet the strategic habitat conservation requirements of the Refuge. Funding for this research was provided through a Science Support Partnership grant sponsored jointly by the U.S. Geological Survey (USGS) and the U.S. Fish and Wildlife Service (USFWS).