On March 8 and 9, 1992, a thermal-infrared-multispectral scanner (TIMS) was flown over two military ordnance disposal facilities at the Edgewood Area of Aberdeen Proving Ground, Maryland. The data, collected bythe National Aeronautics and Space Administration, in cooperation with the U.S. Army and the U.S. Geological Survey, were used to locate ground-water discharge zones in surface water. The images from the flight show areas where ground-water discharge is concentrated, as well as areas of diffuse discharge. Concentrated discharge is predominant in isolated or nearly isolated ponds and creeks in the study area. Diffuse dicharge is found near parts of the shoreline where the study area meets the surrounding estuaries of the Chesapeake Bay and the Gunpowder River. The average temperature for surface water, measured directly in the field, and the average temperature, calculated from atmospherically corrected TIMS images, was 10.6??C (Celsius) at the first of two sites. Potentiometric surface maps of both field sites show discharge toward the nontidal marshes, the estuaries which surround the field sites, and creeks which drain into the estuaries. The average measured temperature of ground water at both sites was 10.7??C. The calculated temperature from the TIMS imagery at both sites where ground-water discharge is concentrated within a surface-water body is 10.4??C. In the estuaries which surround the field sites, field measurements of temperature were made resulting in an average temperature of 9.0??C. The average calculated TIMS temperature from the estuaries was 9.3??C. Along the shoreline at the first site and within 40 to 80 meters of the western and southern shores of the second site, water was 1?? to 2??C warmer than water more than 80 meters away. The pattern of warmer water grading to cooler water in an offshore direction could result from diffuse ground-water discharge. Tonal differences in the TIMS imagery could indicate changes in surface-water temperatures. These tonal differences can be interpreted to delineate the location and extent of ground-water discharge to bodies of surface water.