We tested the hypothesis that the Slumgullion landslide is a useful natural laboratory for observing fault slip, specifically that slip along its basal surface and side-bounding strike-slip faults occurs with comparable richness of aseismic and seismic modes as along crustal- and plate-scale boundaries. Our study provides new constraints on models governing landslide motion. We monitored landslide deformation with temporary deployments of a 29-element prism array surveyed by a robotic theodolite and an 88-station seismic network that complemented permanent extensometers and environmental instrumentation. Aseismic deformation observations show that large blocks of the landslide move steadily at approximately centimeters per day, possibly punctuated by variations of a few millimeters, while localized transient slip episodes of blocks less than a few tens of meters across occur frequently. We recorded a rich variety of seismic signals, nearly all of which originated outside the monitoring network boundaries or from the side-bounding strike-slip faults. The landslide basal surface beneath our seismic network likely slipped almost completely aseismically. Our results provide independent corroboration of previous inferences that dilatant strengthening along sections of the side-bounding strike-slip faults controls the overall landslide motion, acting as seismically radiating brakes that limit acceleration of the aseismically slipping basal surface. Dilatant strengthening has also been invoked in recent models of transient slip and tremor sources along crustal- and plate-scale faults suggesting that the landslide may indeed be a useful natural laboratory for testing predictions of specific mechanisms that control fault slip at all scales.