The monitoring of threatened and endangered fishes in remote environments continues to challenge fisheries biologists. The endangered Devils Hole Pupfish Cyprinodon diabolis, which is confined to a single warm spring in Death Valley National Park, California–Nevada, has recently experienced record declines, spurring renewed conservation and recovery efforts. In February–December 2010, we investigated the timing and frequency of spawning in the species' native habitat by using three survey methods: underwater videography, above-water videography, and in-person surveys. Videography methods incorporated fixed-position, solar-powered cameras to record continuous footage of a shallow rock shelf that Devils Hole Pupfish use for spawning. In-person surveys were conducted from a platform placed above the water's surface. The underwater camera recorded more overall spawning throughout the year (mean ± SE = 0.35 ± 0.06 events/sample) than the above-water camera (0.11 ± 0.03 events/sample). Underwater videography also recorded more peak-season spawning (March: 0.83 ± 0.18 events/sample; April: 2.39 ± 0.47 events/sample) than above-water videography (March: 0.21 ± 0.10 events/sample; April: 0.9 ± 0.32 events/sample). Although the overall number of spawning events per sample did not differ significantly between underwater videography and in-person surveys, underwater videography provided a larger data set with much less variability than data from in-person surveys. Fixed videography was more cost efficient than in-person surveys (\$1.31 versus \$605 per collected data-hour), and underwater videography provided more usable data than above-water videography. Furthermore, video data collection was possible even under adverse conditions, such as the extreme temperatures of the region, and could be maintained successfully with few study site visits. Our results suggest that self-contained underwater cameras can be efficient tools for monitoring remote and sensitive aquatic ecosystems.