Policies directing agencies and public land managers to incorporate climate change into management face several barriers. These stem, in part, from a disconnect between the information that is produced and the information needs of local resource managers. A disproportionate focus on the natural and physical sciences in climate vulnerability and adaptation assessment obscure understandings of complex social systems and the interactions and feedbacks in social-ecological systems. We use a qualitative case study of bison management on Department of the Interior-managed and tribal lands to explore how a social-science driven Determinants and Analogue Vulnerability Assessment (DAVA) can inform ecological response models, specifically simulation models that account for multiple drivers of change. First, we illustrate how a DAVA approach can help to: 1) identify key processes, entities, and interactions across scales; 2) document local impacts, indicators, and monitoring efforts of drought and climate; and 3) identify major tradeoffs and uncertainties. We then demonstrate how qualitative narratives can inform simulation models by: 1) prioritizing model components included in modeling efforts; 2) framing joint management and climate scenarios; and 3) parameterizing and evaluating model performance. We do this by presenting a conceptual joint agent-based/state-and-transition simulation modeling framework. Simulation models can represent multiple interacting variables and can identify surprising, emergent outcomes that might not be evident from qualitative analysis alone, and we argue that qualitative case studies can ground simulation models in local contexts and help make them more structurally realistic and useful. Together, these can provide a step toward developing actionable climate change adaptation strategies.