Post-wildfire changes to hydrologic and geomorphic systems can lead to widespread sediment redistribution. Understanding how sediment moves through a watershed is crucial for assessing hazards, developing debris flow inundation models, engineering sediment retention solutions, and quantifying the role that disturbances play in landscape evolution. In this study, we used terrestrial and airborne lidar to measure sediment redistribution in the 2016 Fish Fire, in the San Gabriel Mountains in southern California, USA. The lidar areas are in two adjacent watersheds, at spatial scales of 900 m² to 4 km², respectively. Terrestrial lidar data were acquired prior to rainfall, and two subsequent surveys show erosional change after rainstorms. Two airborne lidar flights occurred (1) 7 months before, and (2) 14 months after the fire ignition, capturing the erosional effects after rainfall. We found hillslope erosion dominated the overall sediment budget in the first rainy season after wildfire. Only 7% of the total erosion came from the active channel bed and channel banks, and the remaining 93% of eroded sediment was derived from hillslopes. Within the channelized portion of the watershed erosion/deposition could be generally described with topographic metrics used in a stream power equation. Observed sediment volumes were compared with four empirical models and one process-based model. We found that the best predictions of sediment volume were obtained from an empirical model developed in the same physiographic region. Moreover, this study showed that post-wildfire erosion rates in the San Gabriel Mountains attain the same magnitude as millennial time scale bedrock erosion rates.