This report presents ground-water and surface-water quality data from samples collected by the U.S. Geological Survey from November 1999 through May 2001 at West Branch Canal Creek, Aberdeen Proving Ground, Maryland. The report also provides a description of the sampling and analytical methods that were used to collect and analyze the samples, and includes an evaluation of the quality-assurance data. The ground-water sampling network included two 4-inch wells, two 2-inch wells, sixteen 1-inch piezometers, one hundred thirteen 0.75-inch piezometers, two 0.25-inch flexible-tubing piezo-meters, twenty-seven 0.25-inch piezometers, and forty-two multi-level monitoring system depths at six sites. Ground-water profiler samples were collected from nine sites at 34 depths. In addition, passive-diffusion-bag samplers were deployed at four sites, and porous-membrane sampling devices were installed in the upper sediment at five sites. Surface-water samples were collected from 20 sites. Samples were collected from wells and 0.75-inch piezometers for measurement of field parameters and reduction-oxidation constituents, and analysis of inorganic and organic constituents, during three sampling events in March-April and June-August 2000, and May 2001. Surface-water samples were collected from November 1999 through September 2000 during five sampling events for analysis of organic constituents. Ground-water profiler samples were collected in April-May 2000, and analyzed for field measurements, reduction-oxidation constituents, and inorganic constituents and organic constituents. Passive-diffusion-bag samplers were installed in September 2000, and samples were analyzed for organic constituents. Multi-level monitoring system samples were collected and analyzed for field measurements and reduction-oxidation constituents, inorganic constituents, and organic constituents in March-April and June-August 2000. Field measurements and organic constituents were collected from 0.25-inch piezometers during three sampling rounds in March-April and June-August 2000, and May 2001. Porous-mem-brane sampling devices were installed at depths of up to 3 feet and sampled for organic compounds and reduction-oxidation constituents in March and June 2000, and May 2001. Field measurements, reduction-oxidation constituents, inorganic and organic ground-water samples were collected and analyzed from 1-inch piezometers in May 2001.